martedì 1 gennaio 2013

Buon anno nuovo... gattofili!

Buon 2013 a tutti!!!
Avete passato buone feste e fatto un buon cenone, (senza botti ovviamente)? Ma soprattutto: avete coccolato i vostri mici? Mi avete spedito tante belle foto natalizie dei vostri gatti, gattoni e gattini: mi avete fatto sorridere e riflettere su quanto l'amicizia per un gatto ci renda tutti simili!
A questo proposito ho avuto la fortuna di vedere un video bellissimo e strepitoso... quasi un manifesto per i gattofili. Il video mi è stato segnalato dalla cara Dany, che ringrazio ancora di cuore, ma voglio condividerlo con voi che mi seguite, per iniziare al meglio questo 2013! Eccolo:


Ed ecco una liberissima traduzione dei sottotitoli inglesi:
"Sono un gattofilo
Non un mangiatore di gelato, non una gattara pazza in camicia da notte
Un gattofilo
Sono un gattofilo
Perchè amo quella testatina che mi dà quando è felice
Perché io le appartengo davvero
Per via del modo in cui mi ricorda che è ora di cena
Perché sono sempre stato un gattofilo
Perché lei mi fa ridere
Lei mi fa ridere, perfino quando vorrei piangere
Perché non gli importa se sto avendo una brutta giornata
Perché è bello avere attorno qualcuno che sia più intelligente di me
Per il modo in cui lui dorme sulla mia testa
Perché non ero gattofilo finché non ne ho sposato una e lo sono diventato io stesso
Perché lei corre per farmi le fusa, ogni volta che torno a casa
Perché lui è stato qui per me quando non c’era nessun altro
Perché la vita senza gatti è vuota
Perché lei dice così e lei è il capo
Perché per qualsiasi cosa, noi siamo sempre qui l’uno per l’altro
Non siamo gattare pazze
Siamo gattofili
Giovani nel cuore
Siamo intelligenti
Siamo belli, dentro e fuori
E ok, alcuni di noi sono perfino bizzarri
Noi siamo persone
Proprio come te
Persone che pensano che i gatti siano i migliori animali domestici nel mondo
Noi siamo gattofili
E tu?"


Brenda di "A Coda Alta"
Non è un video meraviglioso? L'ho trovato adattissimo per aprire un nuovo anno qui su "Rumore di Fusa"! Augurandovi davvero il meglio per questo anno appena iniziato, vi do appuntamento al giorno della Befana per vedere tutti insieme le foto del vostro "Natale da gatti" e per l'estrazione del fortunato vincitore! Ancora buone feste a tutti e coccole a tutti i vostri quattrozampe!!!

P.s. Siete tutti invitati anche a venire a curiosare nella mia nuovissima pasticceria virtuale: oggi aprono i battenti di "Pasticceria portami via!", vi aspetto!

27 commenti:

  1. Silviaaaa :D Auguroni amica mia, questo video è bellissimo, non potevi aprire l'anno in modo migliore! :D W i gatti, sempre! :D Avrei voluto tanto inviarti una foto di Manolo in versione natalizia, ho tentato di fargli qualche foto ma lui non le ama molto, va via ogni volta ed è stato difficilissimo, mi dispiace :( Sarà per la prossima volta! Non vedo l'ora di vedere le foto che ti hanno inviato! :) Ti auguro un nuovo anno strepitoso sotto ogni punto di vista, felice e sereno, gattoso più che mai! :D Corro a vedere il tuo nuovo blog! :D

    RispondiElimina
  2. Ciao Silvia, grazie di questo bellissimo video e della graditissima libera traduzione......ottimo modo di iniziare il 2013: tantissimi auguri!!!
    Ed ora di corsa alla nuovissima pasticceria, perchè oltre che gattofila convinta sono anche una gran golosona!!!
    Incrocio le dita per la mia foto di "Natale da gatti"....
    Baci

    RispondiElimina
  3. che bello! anch'io lo sono, ieri siamo stati da amici con due bellissimi gattoni! tanti auguri!!!

    RispondiElimina
  4. Buon 2013 Silvia!! Auguri!!! Anch'io sono golosa e ti seguirò in cucina..guarderò..e mi lascierò tentare dai tuoi piatti :-)))ciao!

    RispondiElimina
  5. Gattauguri anche a te!
    Sono curiosissima di vedere le foto.
    In questi giorni c'era un micio appostato nel portico di casa mia, ma il mio "cagnaccio" appena lo sentiva abbaiava furiosamente facendolo scappare :(

    RispondiElimina
  6. Questo video è magnifico, da gattofila apprezzo e condivido!!!!
    Ma che bello, corro in pasticceria :)
    Un mondo di baci a te e coccole a Paciocca!!!!!!! Buon Anno!!!!

    RispondiElimina
  7. awww...dolcissimo!!!!
    purtroppo qui ci sono stati tanti botti...gatta terrorizzata fino alle due di notte, per poi rimettere un paio di volte... va beh...ora è passato e sta felicemente ronfando sul mio letto! un bacio
    Clelia

    RispondiElimina
  8. Bellissimo!!!
    E' vero questo é il modo migliore per iniziare l'anno nuovo.
    Ieri per fortuna é andata piuttosto bene, i festeggiamenti sono durati poco, non me ne vogliano i festaioli convinti ma ci speravo, non volevo che i miei piccolini si spaventassero, Stella e Alvin si sono agitati solo un po',Riky invece era terrorizzato.Non riuscivo a calmarlo, si nascondeva sotto il letto e non riuscivo a farlo uscire, pregavo solo che la smettessero...
    Ritornando al video,é tenerissimo, anch'io non riesco a vivere senza di loro.
    Li amo alla follia, mi basta stringerli a me per sentirmi meglio, sono la mia cura quando sto male, il mio scaccia pensieri, i miei angeli ,la mia vita.
    Ebbene si, sono una Gattofila ed una gattara in erba...
    Buon Anno Silvia a te ed ai tuoi cari e naturalmente alla tua bellissimissima bimba Paciocca.
    Baci a Cri e miciotti.

    RispondiElimina
  9. Ciao e Buon Anno 2013 da me, Momo il mio gatto e la Lissi la mia gatta... Nell`ora dei botti di capodanno, anche loro erano terrorizzati, ma si sono calmati perché ho cercato di parlargli come sempre quando non sta succedendo nulla e di essere contenta io stessa a guardare fuori dalla finestra mentre gli altri sparavano i fuochi. L´oro mi hanno copiata e si sono gustati i fuochi dalla finestra chiusa! Felice anno!

    RispondiElimina
  10. Che bel post cara Silvia, grazie per la traduzione del video (sempre molto accurata nei tuoi post, grande!) e il tuo pensiero.
    Auguroni a te e Paciocca!!!
    Dany

    RispondiElimina
  11. Anche noi! Anche noi! Siamo anche noi cat people! Grazie, e anche a te un gattosissimo 2013!!

    RispondiElimina
  12. Tanti miauguri anche a te!
    Il video è molto bello,viva i gattofili!
    Le nostre piccoline le abbiamo tenute con noi,con la tv accesa col volume leggermente più alto del solito,devo dire che ha funzionato,non si sono spaventate.
    Un abbraccio,
    Letizia.

    RispondiElimina
  13. auguri carissima! che bel video :)))
    nessuna foto natalizia delle mie due belve, non c'è stato verso... non collaborano!
    corro in pasticceria...

    RispondiElimina
  14. Che bel video,cominciamo benissimo l'anno!Non vedo l'ora di vedere le foto dei mici natalizi!Io un giorno ho passato l'intera giornata con la digitale in mano ma Cocca non ha voluto assolutamente collaborare e quindi non ho potuto partecipare!

    RispondiElimina
  15. BUON 2013 Silvia!
    Grazie mille per essere passata da me....che si possa avverare tutto ciò a cui tieni di più...verrò a curiosare nella tua Pasticceria!
    A presto, un abbraccio [ti ho risposto anche da me]
    Lena

    RispondiElimina
  16. Buon anno nuovo anche a te! Mannaggia, mi è venuto in mente ieri, 1/01, guardando le fotografie scattate durante le vacanze, che il concorso degli scatti natalizi è già scaduto!!! :(
    Però sono venuta a fare un salto nel blog della pasticceria :)

    RispondiElimina
  17. Ciao Silvia, grazie ..video bellissimissimo!!
    Non ce l'ho fatta a mandare la foto..ho fatto un po' di confusione..ma va bene lo stesso!
    Non vedo l'ora di ammirare quelle che hai ricevuto..e ora vado in pasticceria (però sono a dieta, ehh!! )
    Carmen

    RispondiElimina
  18. Buonissimo anno a tutti!!! Vi ringrazio per i vostri numerosissimi commenti che ha scatenato questo video d’inizio 2013!!

    @ Vale: ti capisco, non preoccuparti!! Sappi che anche io ho tentato di fotografare Paciocca in versione natalizia e ci sono riuscita solo per puro caso, perché non era molto in vena di posare per me!! :-) Coccole a Manolo!!

    @ Laura: grazie Laura!! Mi sa che tutti i gattofili sono anche golosi, proprio come noi due!!

    @ Acquolina: direi che allora hai iniziato l’anno nel migliore dei modi!! Augurissimi anche a te!!

    @ Erne: grazie cara Erne!! Ti aspetto allora “in pasticceria”!!

    @ Eli: gattauguri è fantastico!! Eh, tra cani e gatti non sempre corre buon sangue ;-)

    @ Lory: ti aspetto in pasticceria cara Lory!!! E coccole a Kali!!

    @ Clelia: anche la mia micia alle 0.00 si è spaventata, nonostante noi abitiamo in campagna e non vicini ad altre case… ma i botti dai paesi vicini si sentivano bene e lei era agitata. Meno male che è passato, non oso immaginare gli animali di città quanto si debbano spaventare…

    @ Cri: tra gattofile ci si capisce al volo! Povero Riky che si è spaventato… vale il discorso che ho scritto a Clelia. I botti sono veramente sgradevoli per i nostri animali, bisognerebbe pensarci… Augurissimi e baci a te e famiglia (gatti compresi!)

    @ Un tocco di Rosa: buonissimo anno anche a voi!! Hai fatto bene a tranquillizzarli così, lo faccio sempre anche io con la mia micia quando ci sono i temporali… e loro capiscono che, se noi siamo tranquilli, forse allora non c’è tutto questo pericolo!

    @ Dany: eh ho pensato che fosse bene tradurre il video per cogliere a pieno il significato!! Io stessa non ero riuscita a cogliere proprio tutte le frasi!! Augurissimi a te, Maya, Pino e Buddy :-)

    @ Lidia: sapevo che era un video entusiasmante per noi “cat people”!!! :-)

    @ Letizia: ottima tecnica quella della tv un pelo più alta!! Brava!! Augurissimi!!

    @ Cristina: sapessi, ti capisco!! Fare foto a un gatto non collaborativo è impossibile!

    @ Kilara: come ho detto a Cristina…ti capisco!! Cocca comunque ha un nome fantastico, se non avessi chiamato la mia gatta Paciocca, vorrei chiamarla anche io così! :-)

    @ Lena: grazie a te per il tuo augurio!!

    @ Robin: Ho immaginato che ti fosse passato di mente!! Mi dispiace non avere la tua foto… ma magari sarà per l’anno prossimo, chissà!! :-)

    @ Carmen: non preoccuparti!! Anche io dovrei essere a dieta… ma temo che rimanderò a dopo la Befana direttamente! :-) Coccole ai mici

    RispondiElimina
  19. Amo tutti gli animali in modo particolare i cani come i gatti ma non sono mai stata una gattofila fino a quando non è arrivate "lei" in eredità padrona ormai della casa del letto ecc.una rompi tenera per ecellenza.
    A questo punto....gatto o morte anche perchè purtroppo la casa non permetterebbe anche il cane sarebbe un caossss.
    Grazie per il video e buon anno a te famiglia e pelosi.ciaooo

    RispondiElimina
  20. buon anno carissima a te ed a tutte le amiche ed amici amanti dagli animali!!!! maiooooooooooooooo

    RispondiElimina
  21. Bellooo!!!
    Io, per la verità, sono gattofila, ma pure cinofila, conigliofila... animalofila, insomma! :-D
    A te, a tutti gli amanti dei mici e naturalmente anche a tutti i pelosetti e pelosotti auguro un felice Anno Nuovo!

    RispondiElimina
  22. Carissime voi grazie mille per i vostri auguroni, li ricambio di cuore davvero!!! Ormai ci avviciniamo alla fine di queste feste... sigh sigh!! Ma tanto grazie ai nostri pelosi è festa tutto l'anno!! :-)

    RispondiElimina
  23. buon anno a te e a tutti i gattini del mondo!!!!!!p.s.auguri anche da parte di nerino...

    RispondiElimina